ActualitésLa familleLe néflierLa fabriqueLe makhilaArtisans au Pays Basque

Infos, coordonnées, plan du site

Retour à l'accueil




 

7
AUTOMNE 2006
2006-ko UDAZKENA
 
Nèfles En ce début d'automne la chair des nèfles est encore astringente.
Il faudra attendre les premières gelées sur l'arbre ou bien le blettissement sur un lit de paille.
Les proverbes de l'automne
O fara coumo las nesplas
Il fera comme les nèfles (il s'amendera en vieillissant)

Limousin
A la Saint-Micheu
Mesles sont à mettre en lieu;
Mais à la Toussaint
Bouennes à mettre ès mains

Manche (1890)
Quelques remises de makhila
Dianne Reid   Michel Portal
 Dianne Reid à Pau.
Présidente de l'Institut Culturel Cri
 

Michel Portal à la mairie de Bayonne.
Musicien

Des devises
Quelques devises de notre atelier

Devises récemment gravées

Zure betiko laguna
B ideak argitzeko
Etxea zaintzeko, familia goxatzeko
Ton ami de toujours, pour éclairer les chemins, pour garder la maison et choyer la famille
Mundua Euskal Herrian,
Euskal Herria munduan
Le monde au Pays Basque et le Pays Basque dans le monde
(Dianne Reid)
Izokiaren ibilaldi handia "Trois Pistoles"-ko eskualdunen oroitzapenez La longue route des saumons. En mémoire des Basques des Trois Pistoles
Luzaz ibiltzeko Pour marcher longtemps
Musika lehen lehenik La musique avant toute chose
(Michel Portal)
Le journaliste et historien Henri Amouroux a déclaré à l'occasion de la réception du makhila offert par l'association Mémoires et Cultures de Biarritz: "le makhila, une arme qui honore celui qui la porte".

Les Journées des Métiers d'Art 2006, 19-22 octobre

Logo JMA 2006

L'atelier de Larressore s'est associé pour cette 3ème édition des JMA à Mathieu MELUL, souffleur de verre à Ustaritz et à KATDECO, décoratrice à Espelette.
L'atelier présentait une petite expositions sur le makhila, bâton ferré des Basques au XIXème siècle
.

Aquarelle5
Au XIXè siècle, avec la découverte de la lithographie et le goût romantique du pittoresque, les documents -souvent un peu fantaisistes- abondent à nouveau. Mais il convient de mettre à part pour sa fidélité la collection des aquarelles (conservées à la Bibliothèque Municipale de Bayonne) représentant Basques et Basquaises censés être venus dans cette ville pour fêter le passage de la duchesse de Berry en 1828. Dans cette joyeuse foule, l'écarlate et le bleu barbeau dominent sur tous les habits. Le pantalon commence à se substituer à la culotte du siècle précédent qui résiste encore. Les hommes portent la maripulisa à larges revers, s'arrêtant à hauteur des reins comme un boléro de toréador. Le makhila, d'aspect plus débonnaire, remplace dards, piques, poignards ou épées. Le béret rouge ou bleu foncé (celui des Béarnais serait plus volontiers brun) coiffe comme aujourd'hui toutes les têtes.
Philippe Veyrin, 1955. Les Basques. Ed. Arthaud

JMA 2006 Grange

Sortie de la projection du film à Makhilaren Etxea lors des JMA 2006 à Larressore

FR3, le 19 août
Notre atelier a fait l'objet d'un reportage dans le 19/20 de FR3.
2 minutes et demie sur le thème: le makhila, bâton de marche basque, a la cote.
logo FR3

Le bois du néflier

Cinéma et makhila

Coïncidence en ce mois d'octobre:
Le 7: sur France 2, rediffusion du téléfilm Les passeurs dans lequel Guy Marchand est accompagné de son makhila Ainciart Bergara
Le 8: sur France 3, rediffusion du téléfilm Le châtiment du makhila où l'on a pu voir tous nos makhila.

Visites scolaires
De nombreux groupes sont venus assister à la projection du film de 33 minutes: les deux écoles de notre village de Larressore, des étudiants de Tchéquie et d'Irlande ainsi qu'une maison de la légion d'honneur.

Makhila Ainciart Bergara
Mise à jour: début novembre 2006

Sauf précision, les textes et images sont la propriété de l'atelier
Retour haut de page